proverb [proverb]

Shoka lisilo na mpini halikati mti

Maana (Definition)

Proverb teaching that ability or talent is ineffective without the proper resources or backing.

Tafsiri ya Kiingereza (English):

An axe without a handle cannot chop a tree / tools require correct support

Sheng / Standard Equivalent:

shoka bila mpini halikati

Asili na Utamaduni (Origin & Etymology): Swahili Practical Wisdom

Mfano wa Sentensi (Example Sentence):

"Wazo lako ni zuri lakini bila mtaji ni kama shoka lisilo na mpini."

Translation: Your idea is good but without capital it is like an axe without a handle.

Maneno Yanayohusiana (Related Terms):

Ozana Ulevi si mtaji Uwezo