An action or decision that ends a lingering painful situation decisively.
merciful final blow / coup de grâce
final strike
"Hakimu alitoa hukumu kama pigo la huruma kwa kesi hiyo ya miaka mingi."
Translation: The judge issued the ruling as a merciful final blow to that years-long court case.