idiom [phrase]

Ongoza jahazi

Maana (Definition)

A nautical idiom meaning to take full charge of leadership during critical operations.

Tafsiri ya Kiingereza (English):

captain the dhow / steer the organization

Sheng / Standard Equivalent:

ongoza jahazi

Asili na Utamaduni (Origin & Etymology): Swahili Maritime Idiom

Mfano wa Sentensi (Example Sentence):

"Nahodha mpya aliongoza jahazi kupitia mawimbi makali."

Translation: The new captain steered the dhow through rough waves.

Maneno Yanayohusiana (Related Terms):

Elekeza simamia