← Back to Swahili & Sheng Dictionary
idiom [verb]

Okoa jahazi

Maana (Definition)

An idiomatic phrase meaning to step in and save a business, team, or venture from imminent collapse.

Tafsiri ya Kiingereza (English):

save the dhow / rescue a failing endeavor from disaster

Sheng / Standard Equivalent:

save rieng / okoa situation

Asili na Utamaduni (Origin & Etymology): Swahili Maritime Metaphor
Mfano wa Sentensi (Example Sentence):

"Meneja mpya alikuja na kuokoa jahazi la kampuni lililokuwa linazama."

Translation: The new manager came and saved the company's sinking dhow.

Maneno Yanayohusiana (Related Terms):
nusuruOkoasaidia
Practice 'Okoa jahazi' with AI Voice Tutor →