← Back to Swahili & Sheng Dictionary
idiom [noun]

Nafasi ya dhahabu

Maana (Definition)

An idiomatic phrase for an exceptionally rare and beneficial opportunity that must not be wasted.

Tafsiri ya Kiingereza (English):

golden opportunity / rare once-in-a-lifetime chance

Sheng / Standard Equivalent:

chance ya dhahabu / prime chance

Asili na Utamaduni (Origin & Etymology): Swahili Value Metaphor
Mfano wa Sentensi (Example Sentence):

"Kupata ufadhili wa masomo ya ng'ambo ni nafasi ya dhahabu."

Translation: Getting a scholarship for overseas studies is a golden opportunity.

Maneno Yanayohusiana (Related Terms):
FursaNafasiBiashara ni mchanga haileti utajiri wa usiku mmoja
Practice 'Nafasi ya dhahabu' with AI Voice Tutor →