idiom [noun]

Mkulima wa fursa

Maana (Definition)

An idiomatic praise for an alert individual who quickly turns emerging situations into profitable ventures.

Tafsiri ya Kiingereza (English):

opportunity harvester / savvy opportunist

Sheng / Standard Equivalent:

msee wa fursa / hunter wa chance

Asili na Utamaduni (Origin & Etymology): Swahili Business Metaphor

Mfano wa Sentensi (Example Sentence):

"Mkulima wa fursa huyo alianzisha biashara ya maji wakati wa kiangazi."

Translation: That opportunity harvester started a water business during the dry spell.

Maneno Yanayohusiana (Related Terms):

mjanja wa biashara Mjasiriamali opportunist