idiom [noun]

Macho ya mwewe

Maana (Definition)

An idiomatic expression describing someone who possesses extraordinary observational skills and notices every tiny detail.

Tafsiri ya Kiingereza (English):

hawkeye / extreme vigilance / sharp observation

Sheng / Standard Equivalent:

macho za nait / rada ya juu

Asili na Utamaduni (Origin & Etymology): Swahili Metaphorical Idiom

Mfano wa Sentensi (Example Sentence):

"Mpelelezi huyo alikuwa na macho ya mwewe wakati wa ukaguzi wa stakabadhi."

Translation: That investigator had hawkeye vigilance during the document inspection.

Maneno Yanayohusiana (Related Terms):

Tahadhari ni kinga Usikivu wa mtandao Busara