Someone who guards resources they cannot use while denying them to others.
dog in the manger / stingy hinderer
joka la mdimu
"Huyo meneja ni joka la mdimu hataki wengine wafanikiwe."
Translation: That manager is a dog in the manger who won't let others succeed.