swahili [noun]

Jicho la mwewe

Maana (Definition)

Keen, penetrating observational focus capable of spotting minor details or hidden threats.

Tafsiri ya Kiingereza (English):

hawk-eyed alertness / vigilant observation

Sheng / Standard Equivalent:

jicho ya rada

Asili na Utamaduni (Origin & Etymology): Swahili Idiom

Mfano wa Sentensi (Example Sentence):

"Mlinzi huyo ana jicho la mwewe linaloona kila anayeingia."

Translation: That guard has hawk-eyed alertness that sees everyone entering.

Maneno Yanayohusiana (Related Terms):

umakini mkubwa