An annoying, undesirable person who hovers around where they are not wanted.
persistent nuisance / unwelcome parasite
inzi ya choo
"Mtu huyo ni kama inzi wa chooni anafuata kila mahali."
Translation: That person is like a persistent nuisance following everywhere.