The designated chief deputy or successor to a dhow captain responsible for navigation assistance.
maritime captain successor / dhow second-in-command
halifa
"Halifa alichukua usukani nahodha alipopumzika."
Translation: The captain's successor took the helm when the captain rested.