idiom [phrase]

Baridi ya mchana

Maana (Definition)

Literally 'daytime coldness', denoting a hypocritical or emotionally cold reception.

Tafsiri ya Kiingereza (English):

indifferent attitude / cold shoulder

Sheng / Standard Equivalent:

baridi ya moyo

Asili na Utamaduni (Origin & Etymology): Swahili Metaphor

Mfano wa Sentensi (Example Sentence):

"Alinipokea kwa baridi ya mchana bila tabasamu."

Translation: He received me with an indifferent attitude without a smile.

Maneno Yanayohusiana (Related Terms):

kupuuza Baridi