idiom [phrase]

Achanisha vidole

Maana (Definition)

To spread out fingers in awe or disbelief upon hearing unbelievable news.

Tafsiri ya Kiingereza (English):

spread fingers in astonishment / marvel completely

Sheng / Standard Equivalent:

pigwa na butwaa

Asili na Utamaduni (Origin & Etymology): Swahili Expressive Idiom

Mfano wa Sentensi (Example Sentence):

"Alianchanisha vidole kwa kushangazwa na habari hizo."

Translation: He spread his fingers in awe at being amazed by the news.

Maneno Yanayohusiana (Related Terms):

shangaa pigwa na butwaa