idiom [phrase]

Acha kufukuza upepo kwa wavu

Maana (Definition)

Literally 'stop chasing wind with a net', describing useless, impractical efforts.

Tafsiri ya Kiingereza (English):

pursue a futile endeavor / chase shadows

Sheng / Standard Equivalent:

fanya kazi ya bure

Asili na Utamaduni (Origin & Etymology): Swahili Metaphorical Idiom

Mfano wa Sentensi (Example Sentence):

"Kujaribu kumbadili mkaidi ni acha kufukuza upepo kwa wavu."

Translation: Trying to change an obstinate person is chasing wind with a net.

Maneno Yanayohusiana (Related Terms):

kazi ya bure upotezaji muda