idiom [phrase]

Abira ya moyo

Maana (Definition)

Literally 'passenger of the heart', referring to subtle moral intuition or gut feeling.

Tafsiri ya Kiingereza (English):

inner soul passenger / quiet intuition

Sheng / Standard Equivalent:

sauti ya ndani

Asili na Utamaduni (Origin & Etymology): Swahili Metaphor

Mfano wa Sentensi (Example Sentence):

"Abira ya moyo ilimwonya asiondoke usiku."

Translation: His inner intuition warned him not to leave at night.

Maneno Yanayohusiana (Related Terms):

Dhamiri sauti ya ndani